روزی روزگاری در سیاره ای دور کهکشانی وجود داشت
طبیعت و آب و هواش تقریبا شبیه زمین خودمون بود
البته موجودات عجیب و غریبی در اون سیاره زندگی میکردند
بعد از صدها سال تکثیر و تکامل
این موجودات عجیب تمدنی جدید تشکیل دادند
یک روز دانشمندهاشون پیش بینی کردند که سیاره ی آنها به زودی نابود خواهد شد
به عنوان پناهنده،اونها سوار سفینه ی فضایی شدن و به سیاره های مختلف مهاجرت کردند
یک گروه از اونها به زمین اومدن
و اسم خودشونو " قبیله ی روباه" گذاشتن
اهل زمین وقتی "قبیله ی روباه" رو دیدن وحشت کردن
بر اساس نوشته های قدیمی سفینه ی بزرگی بر فراز دریای غرب ظاهر شد
موجودات درون سفینه تاج های طلایی به سر داشتند و بدنشون از موهای سفید رنگی پوشیده شده بود
اونها حتی بدون بال هم میتونستن پرواز کنن
این اولین برخورد زمینی ها با قبلیه ی روباه بود
برای سازگاری بیشتر روی زمین قبیله روباه ها تکامل پیدا کردند
و بالاخره ظاهر و شیوه زندگیشون شبیه انسان ها شد
از همون زمان مبارزه و کشمکش میان نژاد انسان و قبیله ی روباه ها هیچوقت پایان نیافت
طی دوران سلسله ی تانگ محققی بنام دای فو زندگی میکرد
که به داستان های عاشقانه میان انسان ها و قبیله ی روباه ها علاقه ی بسیاری داشت
از نظر دای فو این عشق خطا و گناه بزرگی محسوب میشد
بعد از درگذشت وی، پسرش مجموعه ای از داستان های دست نویس پدرش تهیه کرد
این مجموعه تحت عنوان " داستان های عجیب و غریب" به چاپ رسید
این کتاب مورد استقبال خوانندگان زیادی قرار گرفت
با تلاش و کوشش راویان قصه،این داستان میان انبوهی از انسان ها پخش شد
انسان ها دیگه در مورد قبیله ی روباه ها کنجکاو نبودند بلکه ازشون وحشت داشتند
و قبیله ی روباه ها مورد کم لطفی انسان ها قرار گرفتند
و برای آنها هیچ چاره ای جز پنهان کردن هویت خود و همرنگ جماعت شدن،باقی نمانده بود
[بر اساس رمان شی دینگ رو]
[مهتاب و معشوقه]
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
[قسمت یازدهـــــم]
ارباب چینگ مو
از اینجا برین
نمیخوام ببینمتون
شاهزاده ژو یان
التماستون میکنم
بخاطر خواهر کوچیکتون، یه شانسی بهم بدین
نجاتش بدین این بچه رو نجات بدین
دو رگه ی انسان و روباهه
خیلی ضعیفه
نابینا هم هست
میترسم زنده نمونه
زاده ی انسان؟
شی یانـــــو نجات ندادی
اما میخوای این بچه دو رگه رو نجات بدی؟
گورتو گم کن
... درضمن
دیگه اسم خواهرمو به زبون نیار
شاهزاده ژو یان
دلیلی واسه نجات این بچه هست
وضعیت جسمی تون خوب نیست
ضربان قلب تون
از 3 بار تپش تو 60 ثانیه
رسیده به 3 بار در هر 55 ثانیه
کی اومدی اینجا؟
ندیدمت
ارباب هلان، مشکلی پیش اومده؟
حالتون خوبه؟
خیلی عجیبه
وقتی به گوان پی پی فکر میکنم دست و دلم به کاری نمیره
قبلاً اینطوری نبودم
با گذشته فرق کردم
بذارین علائمتون رو چک کنم
سرگیجه
تاری دید
عدم تمرکز
تمام علائمتون معمولیه
معمولاً این جور وقتا، آدما سعی میکنن یه طوری دردشونُ تسکین بدن
مثلاً میرن الکل میخورن مست میکنن
اما من این راه حلو توصیه نمیکنم
الکل باعث میشه هوشیاریتونو از دست بدین
و دست به کارای خطرناکی بزنین
مثل همون اتفاقی که برای خانوم گوان افتاد
دلیل دوم، که خیلی هم مهمه
الکل باعث میشه مغز.... منظورم دقیقاً مغز نیست
الکل از پایه بدن رو بیمار میکنه
ژو کوان یونگ
جدیدا چرا اینقدر چرت و پرت میگی؟
حرف دیگه ای هم هست که بگی؟
البته
ارباب هلان
نباید الکل بخورین
الکل اثر بدی رو بدنتون میذاره
همینو میخواستی بگی؟
خانوم چین هوا هم پیام صوتی فرستادن
گفتن ماه کامل شده
به زودی میرن سمت شمال
باشه
گفتی چی فرستاده؟
پیام صوتی
چی هست؟
ارسال پیام از طریق صدا
از کجا اینو یاد گرفتی؟
ارباب هلان، به نظرم وقتشه شما هم یکم خودتونو به روز کنید
نرم افزارها و این جور چیزا
ارباب هلان
درباره خانواده مین یو اهل چینگ لو چیزی شنیدین؟
یه اسم باستانیه
چیز زیادی درموردش نمیدونم
هزار سال پیش
این خانواده دو تا شاهزاده داشت
ژو یان و شی یان
بخاطر زیبایی شون
بین قبیله روباه ها حسابی معروف بودن
قبلاً در موردش شنیده بودم
شاهزاده ژو یان خواهر بزرگتر شی یانه
تو قبیله روباه ها زن قدرتمندی به حساب میاد
اما قبیله روباه های شمالی هیچ وقت ازش حرفی نمیزنن
اما شنیدم که فوت کرده
شاهزاده ژو یان هنوز زنده است
تو شمال زندگی میکنه
درست بیخ دل ارباب چینگ مو
حرف بی اساس نزن
وقتی شاهزاده شی یان بخاطر بیماریش مرد
خواهرش، ژو یان از غصه دق کرد
بعدش هم خانواده مین یو، بی وارث موند
چطور میگی تو شمال زندگی میکنه؟
اینجا چکار میکنی؟
چین هوا ازم خواست منم اومدم
... اما اگه واقعاً شاهزاده ژو یان زنده باشه
پس میشه گفت خیلی باهوشه
چندین ساله که از دید همه مخفی شده
این چه ربطی به تو داره؟
به من ربطی نداره
اما اگه میخوای بری شمال
بدون من حتی نمیتونی یک قدم هم برداری
میدونم واسه پیدا کردن این نقشه خیلی وقت گذاشتی
اما چرا خودت نمیایی حضوری یه نگاه به شمال بندازی؟
عین نقاشی یه بچه از 200 سال پیش میمونه
پیشنهادم اینه وقتتون رو الکی تلف نکنین
ژو سانگ
چرا هر حرفی از دهنت در میاد بوی توطئه میده؟
پس بهتره حرفای یه خائنو باور نکنی
با همین نقاشی بچگونه برو دنبال هدفت
شنیدم شاهزاده ژو یان تنها کسیه که
میدونه چطور میشه از آینه گل طلایی استفاده کرد
یه بار هم ارباب چینگ مو ازش خواهش کرده تا بهش کمک کنه
لازم نیست زحمت فکر کردنو بکشین،لابد به درآوردن کبد ربط داشته
بگو دیگه چی میدونی
بگو چی میخوای بدونی؟
هر روز کنارشی
نمیدونی چه رابطه ای بین اون و شاهزاده ژو یان وجود داره؟
... تنها چیزی که پرنسس ژو یان رو به اون پیرمرد ارتباط میداد
خواهر مرحومش، شی یان بود
برادر یه کم استراحت کن
چیزی دستگیرم شه، چین هوا خبرشو برات میاره
...ـ ژو سانگ ... ـ این گردنبند مروارید افسون
برای حفاظت بهش دادم
میدونی که اهالی قبیله روباهای شمالی چه اخلاقی دارن
در ضمن ... شماها هنوز نامزدین
هر چند برای جنابعالی اصلا مهم نیست
چین هوا
بریم
چین هوا
مراقب باش
خاله، پی پی خونه اس؟
خاله، پی پی درو قفل کرده
واستا، بذار درو باز کنم
مرسی
پی پی
پی پی ، عین خون آشام ها شدی
یالا، بیا بریم بیرون
بلند شو
یالا، بلند شو
چیه؟
بریم بیرون
دمپایی هات کجاست؟
چرا باز دراز کشیدی؟
هی
همین الان، میایی بیرون، سریع
به نظرم چند روزه ارباب هلان از خونه نرفته بیرون
حالا که چین هوا رفته دیگه با کی حرف بزنه؟
گوان پی پی
صبح بخیر ارباب هلان
بفرمائید صبحونه
نه
گشنتون نیست؟
یه لیوان آب میارم
نمیخوام
حالا میخوام
حتماً
ارباب
حالتون خوبه؟
خوبم
ارباب، حوصله تون سر رفته؟
نه
قبلنا که حوصله تون سر میرفت واستون شعر میخوندم
چرا یه کتاب انتخاب نمیکنین واستون بخونم ؟
اینو بخون
ـ مطمئنین؟ ـ آره
این مجله ایه که دفتر پی پی چاپ کرده
"رابطه چین کای مشهور با یه زن"
"حتی به همسرش گفته به معشوقه اش پول بده"
"رابطه چین کای با ژانگ فِی فِی جوان،نظر همه رو به خودش جلب کرده"
"چندین بار، خبرنگارها از قرارملاقات های او با خانم وانگ 38 ساله عکس گرفتن"
"نه تنها با هم هتل رفتن"
"بلکه تو یک ماشین با هم دیده شدن"
".... اخیراً تو مصاحبه ای"
"راجب این مساله از چین کای سوال کردن"
"اون حتی تو تلویزیون گریه کرد"
"بیننده های احمق کلی ازین نمایش لذت بردن"
ارباب میدونین "بیننده ی احمق" به کی میگن؟
ارباب؟
بیننده هایی که دنبال حاشیه ان
بیاین چیزی بخورین
خیلی خوب بریم بخوریم
حسابی گشنه ام
پی پی ، بذار یه چیز خنده دار واست تعریف کنم
امروز یه کلیپ دیدم
راجبه یه یارویی که پول چاپ میکرد
پلیس ازش پرسید، چرا پول چاپ میکرده؟
حدس بزن چی جواب داد؟
گفت اگه پول داشتم که نمیرفتم سراغ چاپ پول
پی پی
اینقدر ناراحت نباش
چت شده؟
احتمالاً زیادی خوابیدم
سرحال باش، اوکی؟
برنامه روان درمانی که واست چیدمو خراب نکن
چه برنامه ای؟
ئه "s" بهترین راه واسه تسکین قلب یه دختر، چهار
شاپینگ "s" اولین (خرید کردن)
... پی پی
اینو ببین
پی پی ، اینجا
اینو بنداز دستت
اینم دستبند
پی پی ، نگاه، بجنب، هلان جینگ تینگ
نظرت چیه؟ قشنگه؟
خیلی خوشبو ئه
اینو بنداز
نظرت چیه؟
به نظر بد نیست
پوستتو نرم میکنه؟
اینو ببینم
چی شده؟
برند مورد علاقه جیا لین
بریم
گل رُز داریم؟
میخوام گل رز بخورم
متاسفم ارباب
نگفتین گل خاصی میخواین واسه همین یه چی دیگه خریدیم
درسته، در ضمن دو روز پیش ولنتاین بود
همه گل های رزُ فروخته شدن
الان یکم گرونه
... واسه همینم
ـ نخریدیم ـ میدونستی روز ولنتاینه؟
بله، اون بهم گفت
قدیما
روز ولنتاین واسه این بود که
دخترای جوون برن قلاب بافی یاد بگیرن
نمیدونم چرا اسمشو گذاشتن روز عشق؟
درسته، این روزا، کارای دیگه ای تو روز ولنتاین انجام میدن
نمیدونم گل خریدنو از کجاشون درآوردن؟
تازه، واسه رمانتیک بودن هم میرن سوار چرخ و فلک میشن
ـ شورشو درآوردن ـ هیچی نمیخوام
میخوام سوار چرخ و فلک شم
سوییت "s" دومین (شیرینی)
میدونی که شیرینی دوست ندارم
تو گوگل سرچ کردم
میدونی، علم میگه
... غذاهایی با گلوکز و نشاسته بالا باعث تولید اسیده
چه اسیدی؟
... اسیده
بیخیال، باعث میشه شاد شی
خیلیه همشو بخورم؟
البته، وقتی علم میگه شیرینی بخوری شاد میشی
پس حتماً شاد میشی
شیرینی چاقم میکنه
میخوای چاق شم؟
عیب نداره، میخوری که شاد شی
تو برنامه درمانی بعدی، میچسبیم به اضافه وزن
چرا یکم خودت نمیخوری؟
نمیدونی رژیمم؟
خودت رژیمی بعد میگی اینو بخورم؟
پی پی
قورتش بده، حیــــفه
چطوره؟
که بهت گفتم اینه "s" سومین
اسپورت (ورزش)
علم میگه
ورزش ، کالری شیرینی هایی که خوردیو میسوزونه
این آقای علم کیه؟
میشناسیش؟
البته
... درضمن، علم میگه
وقتی ورزش کنی، مغزت اندورفین ترشح میکنه
هورمونیه که باعث شادی و تسکین آدم میشه
ببین چی واست دارم
بیا امتحان کن
بیخیال حالم خوبه
پی پی
نگران نباش
درسته حالم خیلی خوب نیست
ولی اونقدر بد هم نیست
باور نمیکنم
جدی میگم
نگرانم نباش
تائو جیالین؟
چرا بهت زنگ زده؟
... جواب نده، جوابــ
سلام جیلیان
پی پی
منم
این روزا در چه حالی؟
خوبم
تو چی؟ اونجا خوش میگذره؟
به غذاهای اونجا عادت کردی؟
اگه نه، میتونی به همبرگرت سس سویا بزنی
میخواستم ازت عذرخواهی کنم
هوم، میدونم
واقعاً متاسفم پی پی
مواظب خودت باش
خوش بگذره
بای بای
اَلــــ...؟
دیدی؟ گفتم که خوبم
هنوز باور نمیکنم
خیلی خوب، خوش بگذرون میرم خونه
مونده "s" هنوز یه
؟ "s" کدوم
چهارم "s"
چیزیکه انتظار نداری
چرا اول نمیری خونه؟ برو بخودت برس و منتظرم باش
... برو برو
آقا، میتونین پیاده شین
آقا
ارباب هلان
بذارین یه دور دیگه سوار شه
پولشو میدم
خیلی خوب
کسی نیست؟
چی شده؟
وقتی دختری قلبش میشکنه
چه راهی برای درمانش وجود داره؟
چرا از ما میپرسی؟
ببخشیــد؟
مگه شما صدها سال زندگی نکردین؟
خب حتماً تجربه دارین دیگه
از کجا میدونی تجربه شو داریم؟
تاحا با کسی قرار نذاشتیم
درسته، با کسی قرار نذاشتیم
اما شما جراح زیبایی هستین
جراحای پلاستیک صمیمی ترین دوست خانوم ها هستن
من حالیم نمیشه این حرفا،یه راه حل بدین
کار اشتباهی که نکردم درسته؟
نه نه نه
بگو چی خوشحالت میکنه؟
وقتی لاغر میشم
وقتی بهم میگن خوشگلم
مثلاً وقتی حقوقم میره بالاه
اگه قلبت بشکنه چیکار میکنی؟
شیرینی میخورم
ـ شیرینی ـ شکلات
میرم باشگاه
میرم پیش دوست پسر قبلیم
میرم الکل میخورم مست میکنم
چهار تا پنج شیشه میرم بالا
وقتی قلبم میشکنه جراحی پلاستیک میکنم
وقتی قلبت میشکنه، جراحی پلاستیک میکنی؟
گریه ، خواب ، گریه
خوردن گریه
هر کاریو امتحان میکنم
بعد گریه کردن، سبک میشم
واقعاً مهم نیست
اگه دوست پسرم ترکم کنه حتماً بخاطر اینه که خوشگل نیستم
ممکنه بخاطر رفتارت باشه
نسخه ام رو بدین
سرم شلوغه
ژو ژیان؟
ژیان جان
سلام
جواب اون سوالی که پرسیدیو پیدا کردم
خب چی؟
طبق تحقیقاتم، روش های زیادی هست
اولین کار، خوردنه
خوردیم
پس ... باشگاه
اونم رفتیم
... اونم امتحان کردین
پس ... جراحی پلاستیک
درد داره که
پس فقط یه راه باقی مونده
چه راهی؟
ـ گریه ـ گریه؟
پی پی همون اول گریه کرده
چند قطره اشک که فایده نداره
باید یه دل سیر گریه کنه
جیغ بزنه، خودشو چنگ بزنه
پی پی
خیلی احساسیه
یه چیزی بخور
احساسی نیست؟
هووم، احساسیه
پس تو چرا گریه نمیکنی؟
موقع فیلم دیدن گریه نمیکنم
واسه اینه که به فیلم توجه نمیکنی
اگه به جیالین فکر کنی، گریه ات میگیره؟
بیخیال، دیگه نمیخوام گریه کنم
راستی جیالین پای تلفن چی گفت؟
حرف خاصی نزد
حالمو پرسید
پس اگه ازش اسم ببرم ناراحت نمیشی؟
نمیشم
اصلا بهش فکر میکنی؟...منظورم اینه خاطره ای،حرفی،چیزی؟
نه
فقط میخوام حالش خوب باشه
خوب باشه؟
خوب، تیان شین چی؟
نمیخوام راجبه اون حرف بزنم
راجبش فکر کن
الان تیان شین و تائو جیالین آمریکان
بگی نگی تو فاز ماه عسل ـن
گریه ات نمیگیره اگه بهشون فکر کنی؟
نه
آزادن
وقتی به تیان شین فکر میکنی هیچ حسی نداری؟
یه حسی دارم
اما ناراحت نیستم
پس ازش متنفری؟
ازش متنفر نیستم
... وقتی بهش فکر میکنم میبینم
اگه تیان شین نبود، نمیتونستم دبیرستانو تموم کنم
ازش ممنونم
هر کار کنم، به پای تیان شین نمیرسم
خوشبختانه اون موقع، جیالین کنارم بود
خیلی خوشحال بودم
اما دیگه کنارم نیست
پی پی
میدونی چیه؟
واسه من، تیان شین مثل یه آیینه میمونه
میذاره خود واقعیمو ببینم
حقیقتو ببیبنم
هر وقت باهاشون بودم، استرس میگرفتم
شش دنگ حواسم بود یه وقت دست از پا خطا نکنم
اما خوب شد
حالا که با تو ام، میتونم خودم باشم
واقعاً حس خوبیه
پی پی
گریه ام گرفت
چرا تو گریه نمیکنی؟
چیزی نیست
احمق
میدونم نگرانمی
حالم خوبه
اما میخواستم گریه کنی
بلکه حالت بهتر شه
واقعاً نمیخوام گریه کنم
ارباب هلان، وقته ناهاره
... میتونم بپرسم
بین شما و خانوم گوان سوءتفاهمی پیش اومده؟
چرا روز ولنتاین تلفنتو جواب ندادی؟
اون روز ازم خواست بریم بیرون
با آقای هلان رفتی بیرون؟ ... پس تو
پس خانوم گوان ازتون خواستن باهاشون برین بیرون؟
پس سر قرار رفتی
رستوران زوج ها؟
آرایش کرده؟
گلای رز؟
پس هر کاری که میخواستی با جیالین انجام بدی، بجاش با آقای هلان انجام دادی؟
ارباب، غذای انسان ها رو خوردین؟
جلوت غذا رو خورد
ولی رفت دستشویی بالا آورد؟
تعجبی نداره هوس گل رز کردین
چه مرد با ملاحظه ای
... به نظرم ... خانوم گوان میخواستن شما
حتی ازش خواستی نامه رو بخونه؟
... پی پی جان
میتونی بری
چشم
هر کار کردی
ولی خانوم گوان بهتر نشد؟
شاید نمیتونه گریه کنه؟
پس یعنی فقط یه راه مونده که هنوز امتحان نکردیم، درسته؟
واسه آخرین راه حل، به کمک آقای هلان نیاز دارم
چیزی که حس رضایت و خرسندی بهش القا کنه،چیزی که حسابی تحریکش کنه
تحریک روح یا جسم؟
خیله خب،مگه راه دیگه ای هم هست؟
واو، از توان من که خارجه
میسپارمش به خودت،من که نمیتونم بگم
چرا نمیتونی بگی کدومش؟
بنظرم واسه آقای هلان عین آب خوردنه
چطوره زنگ بزنین خودم بهش بگم
... راستش حس میکنم
... پی پی احتمالاً فهمیده که
سلام شیائو جو، چی شده؟
کجایی؟
هنوز خونه ام
واست یه پاکت فرستادم
چی هست؟
یادت باشه امضاش کنی، خدافظ
خانوم گوان پی پی مأمور پستم
خانوم گوان پی پی سلام
اینجا رو امضا کنین
خوب ممنون
ـ خداحافظ ـ ممنون
ممنون
آهنگ بعدی بسیار آرومه
این آهنگ مورد علاقه ی خودمه
اسمش "خیابون سینه سرخ"ــه
♪ بادهای شدید ♪ ♪ کت های زمستونی ♪
♪ خیره به مناظر مرده ♪
♪ یکی که تنها تو حیاط خالی ایستاده ♪
♪ داره شب و روز تو برف و غبار اشک میریزه ♪
♪ قلبم به تَــلی از خاک تبدیل شد ♪
♪ چون انتظار زیادی داشتم ♪
♪ بادهای شدید ♪ ♪ کت های زمستونی ♪
♪ زیر نور آفتاب دستهای زیبات مثل آسمون غروبه ♪
♪ قدم زدن در کوچه های تنگ و باریک،گذشتن از کنار اون درخت بزرگ ♪
وقتی تنهایی دست خودت نیست،ناخوداگاه یاد اون آدم خاص میوفتی
♪ چه خاطراتی که در کنار هم نساختیم؟ ♪
شاید فکر کنی اون یه نفر که تو ذهنته، همونیه که تو قلبت هم هست
همون کسی که ناگهان ترکت میکنه
...شاید حتی خودت هم ندونی
که تو اون لحظه داری به یه نفر دیگه فکر میکنی
یکی که بی خبر و بی اجازه پا تو قلبت گذاشته
♪ قدم زدن در کوچه های تنگ و باریک ♪
♪ گذشتن از کنار اون درخت بزرگ ♪
♪ یه حیاط گمشده هست ♪
♪ چه خاطراتی که در کنار هم نساختیم؟ ♪
♪ بازیچه ی دست زمونه شدیم ♪
♪ یه نامه از خونه روی تختم ♪
♪ وقتی دارم به آهنگ دلنشینی که از بیرون پنجره میاد گوش میدم ♪
♪ هزاران بغض نشکسته ♪ ♪ اما شونه ای برای تکیه و اشک ریختن ندارم ♪
♪ صدای شیهه ی اسب ها منو از خواب بیدار کرد ♪
♪ زمانی که به چانگ آن برگشتم ♪ ♪ مهتاب کم سو شده بود ♪
♪ یه شهر خالی ♪
♪ قدم زدن در کوچه های تنگ و باریک ♪
♪ گذشتن از کنار اون درخت بزرگ ♪
♪ یه حیاط گمشده هست ♪
♪ چه خاطراتی که در کنار هم نساختیم؟ ♪
♪ بازیچه ی دست زمونه شدیم ♪
♪ یه نامه از خونه روی تختم ♪
♪ از بیرون، صدای آهنگی دلنشین میاد ♪
هزاران بغض نشکسته اما شونه ای برای تکیه و اشک ریختن ندارم
♪ صدای شیهه ی اسب ها منو از خواب بیدار کرد ♪
♪ زمانی که به چانگ آن برگشتم ♪ ♪ مهتاب کم سو شده بود ♪
♪ یه شهر خالی ♪ ♪ یه رویای توخالی ♪
بازم همو دیدیم
ببخشید
واسه روز ولنتاین، عذر میخوام
عیب نداره منم این تجربه رو داشتم
واسه همین درکتون میکنم
اه راستی، چی شد اومدین کنسرت؟
شائو جو بهم گفت بیام
احتمالاً آهنگ های اـ گوای رو نشنیدین؟
طرفدارشی؟
اوم، خواننده مورد علاقمه
واقعاً آهنگاشو دوست دارم
اما احساساتش یکم مرموزه
با اینکه خواننده خوبیه ولی هیچ وقت نمیخواد خیلی معروف شه
همیشه کنسرتای کوچیک مثل این برگزار میکنه
آهنگ مورد علاقه ات چیه؟
همینی که الان خوند خیابون سینه سرخ
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub